Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ονος

ὄνος

ὁ и ἡ

1) осел, ослица

(βραδὺς ὥσπερ ὄ. Arph.; τῶν ὄνων ὑβριστότερος Xen.)

ὄ. ἄγριος Xen. — дикий осел, онагр;

ὄ. ἐν πιθήκοις погов. Men. — осел среди обезьян (о крайней неповоротливости);

ὄνου σκιά погов. Plat. — тень осла, т.е. сущий вздор, пустяки;

ἀπ΄ ὄνου πεσεῖν Plat. или καταπεσεῖν погов. Arph. — свалиться с осла, т.е. потерпеть провал, «сесть в лужу»;

καθῆσθαι ὄνον погов. Plat. — сидеть ослом (о проигравшем участнике игры в мяч)

2) «ослик» (разновидность трески) Arst.

3) мокрица Soph., Arst.

4) тех. ворот, лебедка Her.

5) верхний жернов

(ὄ. ἀλέτης Xen.)

6) кубок, чаша Arph.

7) астр. Ослы (звезды γ и δ в созвездии Рака)

ὄνων φάτνη Theocr. — Ясли Ослов (звездное скопление между звездами γ и δ в созвездии Рака)